1 00:00:14,840 --> 00:00:16,240 Vsi, ostanite nizki! Raca! 2 00:00:16,400 --> 00:00:17,640 Ostani nizko! 3 00:00:26,400 --> 00:00:27,680 si v redu 4 00:02:09,240 --> 00:02:11,080 Kako se spet imenuje ta klub? 5 00:02:11,920 --> 00:02:13,640 Nekaj ​​naredijo z napovedmi. 6 00:02:13,800 --> 00:02:16,800 Daj no, pomagaj mi. ... 7 00:02:16,960 --> 00:02:19,400 Točno, vremenska napoved KNMI. 8 00:02:26,680 --> 00:02:28,520 Hvala za namig. 9 00:02:30,280 --> 00:02:31,200 v redu 10 00:02:36,400 --> 00:02:37,840 Ah, lepo. 11 00:02:38,280 --> 00:02:40,720 ja Oh, balone sem, prosim. 12 00:02:40,880 --> 00:02:42,760 In torta, vzemi jih... Da. 13 00:02:42,920 --> 00:02:45,440 Odnesi k drugi mizi, tam čez. ja 14 00:02:46,520 --> 00:02:47,440 v redu 15 00:02:55,520 --> 00:02:57,240 mami Kako lepo. 16 00:02:57,400 --> 00:02:58,600 čestitke 17 00:03:06,320 --> 00:03:08,480 - Ste prepričani? - Da. 18 00:03:21,600 --> 00:03:23,880 - Čudovito, kajne? - Ja, vsekakor. 19 00:03:28,800 --> 00:03:29,840 Veliko otrok. 20 00:03:30,000 --> 00:03:31,520 Oh, Amma. 21 00:03:31,680 --> 00:03:34,160 - Babica! - Živjo, babica! 22 00:03:46,480 --> 00:03:48,040 - Živjo, srček. - Hej. 23 00:03:50,040 --> 00:03:53,920 No, ni bilo prizanesenih s stroški ali trudom. 24 00:03:54,880 --> 00:03:56,720 Samo enkrat dopolniš tri. 25 00:04:16,080 --> 00:04:17,440 Da, zelo dobro. 26 00:04:20,000 --> 00:04:23,360 Torej ste vsi želeli tako lepo ptico, tako kot Amma. 27 00:04:23,520 --> 00:04:26,600 In zdaj je mama kupila res draga ptica, ki kar kriči. 28 00:04:26,760 --> 00:04:28,040 Ampak ta je lepša. 29 00:04:28,200 --> 00:04:31,400 - Očka, ne bi smel tako dražiti mame. Zakaj ne? 30 00:04:32,640 --> 00:04:34,760 Kralj je še vedno boljši od kraljice. 31 00:04:36,760 --> 00:04:39,720 Paz, boš dekleta odpeljala v posteljo? - Da. 32 00:04:39,880 --> 00:04:42,040 Oh, oče, prosim. Samo še malo. 33 00:04:42,200 --> 00:04:44,080 Amalija, kaj sva se dogovorili? 34 00:04:44,240 --> 00:04:46,120 Prosim, še deset minut. 35 00:04:47,240 --> 00:04:48,440 Še pet? 36 00:04:48,960 --> 00:04:51,880 - Nisem še utrujen. - Amalia, čas je, da greš spat. 37 00:04:52,040 --> 00:04:54,120 Pojdi spat, draga. Jutri boš imel lep dan. 38 00:04:54,280 --> 00:04:56,640 Pred spanjem si umijte zobe. - Lahko noč. 39 00:04:56,800 --> 00:04:59,360 ljubim te dobro spi. 40 00:04:59,520 --> 00:05:01,600 ljubezen moja adijo 41 00:05:02,680 --> 00:05:03,880 Lahko noč, lepo spi. 42 00:05:04,040 --> 00:05:05,560 - Sladke sanje. - Ja, dobro spi. 43 00:05:05,720 --> 00:05:07,080 - Se vidiva jutri. - V redu. 44 00:05:14,480 --> 00:05:16,160 Ali ga pogledamo še enkrat? 45 00:05:17,360 --> 00:05:20,960 Zajtrkovali bomo prav tam, gledam v vodo. 46 00:05:21,120 --> 00:05:23,880 Ne, počakaj. Tukaj je Postavil bom svojo visečo mrežo. 47 00:05:24,040 --> 00:05:26,120 Ah, to je lepo. 48 00:05:26,280 --> 00:05:27,320 Da, dober pogled. 49 00:05:27,480 --> 00:05:31,480 Razmišljam o mahagoniju za vrata. Lahko bi bilo lepo. 50 00:05:31,640 --> 00:05:33,520 - To bi bilo lepo. - Kajne? 51 00:05:34,160 --> 00:05:36,640 Lahko verjameš, kako blizu je na plažo? 52 00:05:36,920 --> 00:05:37,840 vem 53 00:05:39,600 --> 00:05:41,200 - Baby? - Hmm? 54 00:05:41,560 --> 00:05:43,040 Potrebovali bomo čoln. 55 00:05:45,240 --> 00:05:46,240 ja 56 00:05:49,680 --> 00:05:51,760 Torej trdite, da ... 57 00:05:53,720 --> 00:05:56,080 država je na robu katastrofe, 58 00:05:56,840 --> 00:05:59,800 vendar tega ne moremo zagotoviti popolno razkritje, 59 00:05:59,960 --> 00:06:03,840 saj bi sistem potem 60 00:06:05,360 --> 00:06:06,560 nepreklicno propadla? 61 00:06:08,560 --> 00:06:09,720 Nepreklicno, da. 62 00:06:11,600 --> 00:06:16,080 Tako je skupaj z ministrom Bos. Želim videti, ali in katera sredstva 63 00:06:16,240 --> 00:06:19,240 lahko uporabimo rešiti naše finančne institucije. 64 00:06:20,040 --> 00:06:24,520 Ampak, ta kreditna kriza zdaj se širi kot oljni madež 65 00:06:24,680 --> 00:06:26,440 v celotni nizozemski družbi. 66 00:06:27,800 --> 00:06:29,280 Ljudje se borijo. 67 00:06:31,160 --> 00:06:34,040 In kaj bomo storili glede tega, G. Balkenende? 68 00:06:34,600 --> 00:06:38,040 Raziskave kažejo da nizozemska kraljeva družina, 69 00:06:38,600 --> 00:06:40,240 po Združenem kraljestvu, 70 00:06:40,880 --> 00:06:43,400 je najdražja v Evropi 71 00:06:44,000 --> 00:06:46,840 z izdatkom 114 milijonov na leto. 72 00:06:47,760 --> 00:06:48,880 Torej? 73 00:06:49,880 --> 00:06:52,720 Korak nazaj bi bila lepa gesta. 74 00:06:59,480 --> 00:07:01,560 Oprosti, včasih to počne. 75 00:07:02,760 --> 00:07:03,920 Kletka je odprta... 76 00:07:04,080 --> 00:07:05,560 Ali ne bo prišel ven? 77 00:07:06,200 --> 00:07:07,120 št. 78 00:07:08,840 --> 00:07:10,000 Zakaj ne? 79 00:07:11,320 --> 00:07:14,280 Ker je lepo vzgojen, G. Balkenende. 80 00:07:18,880 --> 00:07:21,640 - Bi radi mleko v kavi? - Prosim. 81 00:07:24,440 --> 00:07:25,800 Oblak ali pljusk? 82 00:07:37,160 --> 00:07:38,880 - Izvolite. - Hvala. 83 00:07:41,840 --> 00:07:46,800 Ta film g. Wildersa, kaj pa to? Fitna. 84 00:07:49,400 --> 00:07:52,880 Seveda bi mi bilo ljubše film ni bil objavljen, ampak... 85 00:07:53,040 --> 00:07:55,000 Govoril sem z ministrom Ter Horstom, 86 00:07:55,160 --> 00:07:59,480 in rekla je, da Nizozemci v tujini so ogroženi. 87 00:07:59,640 --> 00:08:05,040 Res je povzročilo veliko razburjenja. 88 00:08:05,680 --> 00:08:06,640 ja 89 00:08:08,800 --> 00:08:11,200 Zadnja beseda o tem še ni bilo povedano. 90 00:08:29,800 --> 00:08:31,800 Ja, kaj misliš o tem? 91 00:08:32,880 --> 00:08:34,760 Kaj misliš, Lingo? 92 00:08:35,520 --> 00:08:38,360 Afrika je ravno toliko v mojih genih, skoraj. 93 00:08:38,520 --> 00:08:40,920 Zaradi lastnega očeta in moj dedek in... 94 00:08:41,080 --> 00:08:44,640 Celino zelo ljubim in verjamem tudi v celino, torej. 95 00:08:44,800 --> 00:08:46,920 Mislim tudi, da če verjameš v to, 96 00:08:47,080 --> 00:08:51,280 moral bi vložiti svoj denar kjer imaš usta in si drzni investirati. 97 00:09:01,120 --> 00:09:05,160 Govori jezik bankirjev, predstavniki vlade 98 00:09:05,320 --> 00:09:06,960 in regulatorji, 99 00:09:07,120 --> 00:09:11,640 vendar ima tudi dar za raven s premalo oskrbljenimi skupnostmi, 100 00:09:11,800 --> 00:09:14,160 in se učite od njih iz prve roke 101 00:09:14,320 --> 00:09:18,600 in prisluhniti njihovim potrebam glede finančnih storitev. 102 00:09:18,760 --> 00:09:23,560 Neizmerno smo hvaležni za njeno pristnost 103 00:09:23,720 --> 00:09:28,040 in močno osebno predanost v dobrobit ljudi. 104 00:09:29,320 --> 00:09:30,760 Dame in gospodje, 105 00:09:30,920 --> 00:09:34,800 naš posebni zagovornik za vključujoče financiranje za razvoj, 106 00:09:34,960 --> 00:09:36,200 Princesa Máxima. 107 00:09:52,120 --> 00:09:55,040 Vaš govor o trajnostnem razvoju je danes popoldne, kajne? 108 00:09:55,200 --> 00:09:56,120 ja 109 00:09:57,160 --> 00:09:58,080 Boš tam? 110 00:09:59,440 --> 00:10:00,360 seveda 111 00:10:03,320 --> 00:10:06,760 - V redu. Tukaj gremo dol. - V redu. ja 112 00:10:07,280 --> 00:10:09,040 Pojdi po njih, tiger. 113 00:10:16,520 --> 00:10:17,600 Noor? 114 00:10:24,320 --> 00:10:25,440 pridi no 115 00:10:25,920 --> 00:10:27,120 Naj naredim to. 116 00:10:31,840 --> 00:10:32,760 ne morem 117 00:10:46,880 --> 00:10:48,360 To je Jerry. 118 00:10:48,680 --> 00:10:49,760 - Živjo, Jerry. - Živjo, Jerry. 119 00:10:54,920 --> 00:10:57,920 - Gospod, žal mi je, ne morete vstopiti. Zakaj ne? 120 00:10:59,560 --> 00:11:00,480 Oh, oprosti. 121 00:11:06,080 --> 00:11:07,200 - Adijo. - Adijo, hvala. 122 00:11:07,360 --> 00:11:08,280 Hvala. 123 00:11:20,080 --> 00:11:21,440 ja Ja, gremo. 124 00:11:41,280 --> 00:11:43,760 Nisem te vzel za tip pokrovače. 125 00:11:44,200 --> 00:11:47,280 - No, Zelandci obožujemo ribe. - Da. 126 00:11:51,720 --> 00:11:55,400 Ste imeli zanimiv dan kot posebni zagovornik? 127 00:11:55,560 --> 00:11:58,440 Ja, vsekakor. Da, zelo navdihujoče. 128 00:12:01,680 --> 00:12:03,160 In kakšen je bil vaš dan? 129 00:12:03,320 --> 00:12:06,520 Imel si govor o vodi in sanitarijah? 130 00:12:06,680 --> 00:12:09,240 M-hm. ja Dobro, upam. 131 00:12:10,360 --> 00:12:13,280 Pomen vode je še vedno tako pogosto podcenjen, vendar 132 00:12:13,440 --> 00:12:14,640 je vir vsega. 133 00:12:15,600 --> 00:12:19,400 Trajnostno kmetijstvo, hrana, zdravje. 134 00:12:19,720 --> 00:12:23,360 Toliko prostora je za izboljšave na tem območju. Še posebej v Afriki. 135 00:12:24,200 --> 00:12:30,280 Bil sem presenečen, ko sem slišal to Afriko uporablja le 4 % svojih vodnih virov. 136 00:12:30,520 --> 00:12:35,600 To je taka sramota, ker je veliko potenciala. 137 00:12:37,240 --> 00:12:40,840 To je lepo, oba tako strasten do svojega dela. 138 00:12:43,440 --> 00:12:48,200 Kdo skrbi za otroke ko sta oba v tujini? 139 00:12:53,600 --> 00:12:55,800 Na srečo naši otroci so v dobrih rokah. 140 00:12:56,920 --> 00:12:58,480 Del službe so tudi potovanja. 141 00:12:58,640 --> 00:13:01,320 Še posebej, ko je moja mama bo štafeto predal pozneje, potem pa... 142 00:13:01,480 --> 00:13:05,520 Oh, nisem vedel, da je tvoja mati je že razmišljal o... 143 00:13:08,840 --> 00:13:13,760 Mislim, ona je v visoki starosti, seveda, ampak še ne... 144 00:13:13,920 --> 00:13:17,360 No, počaščen bi bil naslediti Beatrix. 145 00:13:17,520 --> 00:13:21,520 No, tehnično gledano vam ne uspe kraljica, seveda. 146 00:13:22,960 --> 00:13:26,240 Razen razprave v Haagu o tvojem naslovu. 147 00:13:30,080 --> 00:13:32,200 Je spet razprava? 148 00:13:51,000 --> 00:13:54,800 MÁXIMA NE MORE POSTATI KRALJICA 149 00:13:57,840 --> 00:13:59,520 MÁXIMA: KRALJICA ALI BREZ KRALJICE? 150 00:13:59,680 --> 00:14:01,560 NASLOV 'KRALJICA' VREDNO ODPRTE RAZPRAVE 151 00:14:12,240 --> 00:14:14,600 RAZPRAVA O MÁXIMA'S PRIHODNJI NASLOV SPET SE GREJE 152 00:14:15,600 --> 00:14:17,240 To je glasovna pošta Noor Kramer. 153 00:14:17,400 --> 00:14:19,160 Na žalost ne morem odgovoriti, 154 00:14:19,320 --> 00:14:23,240 prosim, pustite sporočilo in jaz bom čim prej se oglasim. 155 00:14:35,640 --> 00:14:36,560 Razumem! 156 00:14:40,400 --> 00:14:42,000 Ja, Máx, daj no! 157 00:14:42,880 --> 00:14:45,640 Da, Máx, to je enostavno! 158 00:14:45,800 --> 00:14:47,920 Máxima, kaj je narobe? 159 00:14:52,120 --> 00:14:53,440 Hej, kaj dogaja? 160 00:14:54,240 --> 00:14:56,000 Beatrix želi govoriti z nami. 161 00:14:59,720 --> 00:15:01,160 Oh, ali misliš ... 162 00:15:03,240 --> 00:15:05,120 Ja, kraljičin dan, seveda. 163 00:15:08,080 --> 00:15:09,760 Ti je mama kaj povedala? 164 00:15:11,800 --> 00:15:12,720 jaz? 165 00:15:13,960 --> 00:15:16,600 Ja, ti. Vedno ti pove vse, kajne? 166 00:15:17,880 --> 00:15:20,400 No, samo finančne zadeve. 167 00:15:21,160 --> 00:15:23,080 Vem, da ima veliko v mislih. 168 00:15:23,800 --> 00:15:26,240 Kriza. Balkenende. 169 00:15:26,400 --> 00:15:28,880 Dobila je odpor iz predstavniškega doma. 170 00:15:29,400 --> 00:15:30,640 Takšna stvar. 171 00:15:33,800 --> 00:15:36,560 Torej je "Queen Maxima" ... 172 00:15:36,760 --> 00:15:38,280 V redu, vaš servis. 173 00:15:41,360 --> 00:15:43,200 Samo počakaj, da bom pripravljen, pridi. 174 00:15:50,360 --> 00:15:51,360 mama? 175 00:15:51,520 --> 00:15:53,600 Ja, kmalu bom pri tebi. 176 00:15:59,160 --> 00:16:00,000 prav. 177 00:16:02,960 --> 00:16:05,080 Da, hotel sem govoriti s teboj. 178 00:16:09,440 --> 00:16:10,960 Ste v redu? 179 00:16:11,720 --> 00:16:13,120 - Da. - Ja, prav. 180 00:16:13,280 --> 00:16:14,200 Dobro. 181 00:16:15,600 --> 00:16:18,680 Ja, žal mi je, da to moram reči, ampak... 182 00:16:19,800 --> 00:16:21,040 ta hiša v Mozambiku. 183 00:16:22,880 --> 00:16:24,800 Je to res dobra ideja? 184 00:16:26,400 --> 00:16:30,080 Ne, to je res klofuta ljudi te države 185 00:16:30,240 --> 00:16:33,000 ki se soočajo s kreditno krizo, Alex. Morate razumeti. 186 00:16:33,160 --> 00:16:35,040 razumem, vendar je tudi družbeni projekt. 187 00:16:35,200 --> 00:16:39,400 To je zelo težka država, in to je smešno velika vila. 188 00:16:39,560 --> 00:16:41,440 Da, ampak podpiramo domačine. 189 00:16:41,600 --> 00:16:44,920 Tam bo šola in podpiramo lokalne projekte. 190 00:16:45,080 --> 00:16:46,880 Nikjer nimamo zasebnosti. 191 00:16:48,400 --> 00:16:51,320 To je končno kraj, kjer lahko biti skupaj kot družina. 192 00:16:51,480 --> 00:16:55,600 - Tja, kamor novinarji ne morejo. - Kjer nismo 'na dolžnosti'. 193 00:16:55,760 --> 00:17:00,880 Številke kažejo, da zapravljate nesorazmerno veliko denarja. 194 00:17:01,040 --> 00:17:02,680 - Jezus, mama. - Da. 195 00:17:02,840 --> 00:17:04,520 Ste odrasli. 196 00:17:04,680 --> 00:17:07,680 Bil bi hvaležen če bi se temu primerno obnašali. 197 00:17:10,760 --> 00:17:12,240 V redu, drugi čakajo. 198 00:17:12,840 --> 00:17:13,840 Se vidiva kasneje. 199 00:18:01,840 --> 00:18:05,000 Je kdo od vas videl tisto Sarah Palin? 200 00:18:05,160 --> 00:18:07,520 - McCainov novi protikandidat? - Da. 201 00:18:07,680 --> 00:18:10,760 Ali res misli, da se lahko obrne zakon o splavu po 35 letih? 202 00:18:10,920 --> 00:18:15,280 »Zelo verjamem, da bo vsak otrok je ustvarjen za dober namen." 203 00:18:20,880 --> 00:18:22,080 Alex, kaj misliš? 204 00:18:22,240 --> 00:18:23,920 Bo Obama zmagal? 205 00:18:24,760 --> 00:18:27,640 Ja, uh... lahko bi bilo, ne vem. 206 00:18:29,720 --> 00:18:31,000 mogoče. 207 00:18:32,840 --> 00:18:36,120 Lahko gre tako ali drugače. Tako kot vse v življenju, kajne? 208 00:18:37,760 --> 00:18:41,160 v redu No, pokličite nas ko bo tvoja pesniška zbirka končana. 209 00:18:49,640 --> 00:18:51,480 Ste se zabavali ob igranju tenisa? 210 00:18:55,440 --> 00:19:00,160 »Bil bi hvaležen če bi se temu primerno obnašal." 211 00:19:06,480 --> 00:19:08,040 Težave v raju? 212 00:19:11,000 --> 00:19:13,320 - Dobili smo naše riti. - Da. 213 00:19:14,360 --> 00:19:17,560 Bilo je, kot bi bil poklican ravnateljeva pisarna v Northlandsu, 214 00:19:17,720 --> 00:19:18,760 v moji teniški obleki. 215 00:19:18,920 --> 00:19:22,920 Pravzaprav sem bil presenečen, da je mi ni dal enega od tistih pobiralcev smeti 216 00:19:23,080 --> 00:19:25,680 in zahteval da grem pospravljat vrt. 217 00:19:26,960 --> 00:19:28,960 No, pazite kaj si želite. 218 00:19:35,600 --> 00:19:37,040 Kar dobro ti gre. 219 00:19:41,880 --> 00:19:42,800 Precej? 220 00:19:43,640 --> 00:19:44,560 lepa 221 00:19:45,920 --> 00:19:47,520 Dobro. Lepo. 222 00:19:48,680 --> 00:19:49,480 Lepo? 223 00:19:55,640 --> 00:19:56,920 Nizozemec. 224 00:20:11,040 --> 00:20:12,280 Utrujajoče je. 225 00:20:14,160 --> 00:20:16,200 Nenehno opazovan. 226 00:20:22,400 --> 00:20:23,760 Nihče te ni silil. 227 00:20:25,480 --> 00:20:26,880 Da postanem kraljeva. 228 00:20:27,960 --> 00:20:29,040 Se spomniš? 229 00:20:42,680 --> 00:20:45,760 Ali veste, kako pomembno si zanj? 230 00:20:47,160 --> 00:20:48,440 Potrebuje te. 231 00:20:50,160 --> 00:20:51,640 Več, kot se zavedaš. 232 00:21:00,600 --> 00:21:03,080 In nočejo me da jim tudi berem. 233 00:21:03,800 --> 00:21:06,680 Ker jih to dela zaspane medtem ko se še želijo igrati. 234 00:21:06,840 --> 00:21:10,280 In resno, mislijo, da spijo je najhujše, kar se jim lahko zgodi. 235 00:21:10,440 --> 00:21:13,560 Ampak potem, če ne spijo, so popolna bolečina v riti naslednje jutro. 236 00:21:19,440 --> 00:21:20,360 ja 237 00:21:30,760 --> 00:21:33,440 Kako bom sploh preživela nekomu kot je tvoja mama? 238 00:21:34,720 --> 00:21:38,440 Ki sploh daje svoje začimbe v kuhinjo po abecednem redu. 239 00:21:40,920 --> 00:21:42,200 Videl sem. 240 00:21:43,400 --> 00:21:48,080 Princ je komentiral, da domačini bi imel koristi od njegovega projekta. 241 00:21:48,240 --> 00:21:51,800 To sem gledal z nekoliko začudenja, če sem iskren. 242 00:21:52,360 --> 00:21:57,120 Videti je kot princ poskuša upravičiti svoj projekt vile 243 00:21:57,280 --> 00:22:02,440 z besedami, da prispeva k razvoj lokalnega prebivalstva. 244 00:22:02,600 --> 00:22:04,520 To se mi zdi napačna predpostavka. 245 00:22:05,280 --> 00:22:09,120 Mislim, da mu je res mar za Afriko. 246 00:22:09,280 --> 00:22:11,440 To je del celotne družine, 247 00:22:11,600 --> 00:22:15,240 toda seveda je iz perspektive bogate osebe. 248 00:22:15,400 --> 00:22:19,040 Princ Claus je bil znan po tem, da je bil zagovornik razvojne pomoči 249 00:22:19,200 --> 00:22:22,480 na podlagi samozavesti prebivalstva. 250 00:22:22,640 --> 00:22:24,800 Drugačno izhodišče kot njegov sin, 251 00:22:24,960 --> 00:22:27,640 ki želi, da imajo koristi revni. 252 00:22:27,800 --> 00:22:30,840 No, praksa 20 do 30 let razvojnega sodelovanja 253 00:22:31,000 --> 00:22:33,480 kaže, da stvari ne delujejo tako. 254 00:22:33,640 --> 00:22:36,680 Torej lahko pridete do zaključka da princ Willem-Alexander 255 00:22:36,840 --> 00:22:39,560 pravzaprav nisem tako pozorno poslušal svojemu očetu. 256 00:22:39,720 --> 00:22:42,320 Lahko bi prišli do tega zaključka, da. 257 00:22:43,160 --> 00:22:46,240 Vsaj to, da ne dela pravice očetovim zamislim. 258 00:22:46,400 --> 00:22:47,480 O čem govoriš, stari? 259 00:22:47,640 --> 00:22:49,800 - Po Zuidemi je kraljica Beatrix ... - Zakaj kričiš? 260 00:22:49,960 --> 00:22:51,680 ...ne podpira tudi mozambiška avantura. 261 00:22:51,840 --> 00:22:54,000 - Spet Mozambik. - Bog, ali niso že ...? 262 00:22:54,160 --> 00:22:56,440 Prisoten je bil seznanjeni minister 263 00:22:56,600 --> 00:22:58,960 ko Máxima in Willem-Alexander sta se prepirala 264 00:22:59,120 --> 00:23:02,240 in Máxima je povedala Willemu-Alexandru, 265 00:23:02,400 --> 00:23:04,800 "Ne bi smel vedno poslušati svoji materi, 266 00:23:04,960 --> 00:23:09,800 ne delaj vedno tako, kot ti reče mati. Enkrat bi moral narediti, kar hočeš." 267 00:23:10,760 --> 00:23:14,000 Seveda, to pomeni kar hoče. Ampak... 268 00:23:14,160 --> 00:23:17,480 Komentar prestolonaslednika da ga primer zelo prizadene 269 00:23:17,640 --> 00:23:20,120 in mu celo povzroči neprespane noči. 270 00:23:23,760 --> 00:23:27,680 Oh, torej se morajo odločiti kdaj in kam gremo na dopust? 271 00:23:28,120 --> 00:23:30,440 To je nekoliko bolj zapleteno kot to, piškotek. 272 00:23:30,600 --> 00:23:31,640 Ne, ne me "piškoti". 273 00:23:33,560 --> 00:23:37,200 Sprašujem se, ali je vredno vse to sranje, Máx. 274 00:23:37,360 --> 00:23:38,680 To je smešno. 275 00:23:39,840 --> 00:23:42,080 Dan in noč delamo za to državo. 276 00:23:42,240 --> 00:23:44,000 Smo javna last. 277 00:23:44,160 --> 00:23:46,320 Delamo vse, kar ljudje hočejo. 278 00:23:46,480 --> 00:23:49,800 Na Kraljičin dan bomo delali koekhappen in spijkerpoepen, 279 00:23:49,960 --> 00:23:51,600 vse neumnosti, ki jih ljudje zahtevajo. 280 00:23:51,760 --> 00:23:54,800 Toda trenutek, ko si želimo da naredimo nekaj zase 281 00:23:54,960 --> 00:23:58,440 da bo naša družina srečna, cela država eksplodira. 282 00:23:58,600 --> 00:24:00,560 In vsi nenadoma ima pravico do mnenja. 283 00:24:03,200 --> 00:24:04,400 Bodi tiho! 284 00:24:21,080 --> 00:24:22,840 Vsega je konec, kot bi mignil. 285 00:24:23,000 --> 00:24:26,120 Avto pelje skozi občinstvo na avtobus s kraljico in njeno družino 286 00:24:26,280 --> 00:24:27,200 z veliko hitrostjo. 287 00:24:27,360 --> 00:24:30,240 Princi in princese videli, da se dogaja pred njihovimi očmi. 288 00:24:30,400 --> 00:24:32,920 Oni, kot vsi ostali prisotni, bili šokirani. 289 00:24:33,080 --> 00:24:35,760 Prikaže se majhen avto v spodnjem desnem kotu zaslona, 290 00:24:35,920 --> 00:24:37,440 verjetno Suzuki Swift, 291 00:24:37,600 --> 00:24:40,160 prebiti različne barikade pri visoki hitrosti. 292 00:24:40,320 --> 00:24:43,680 Več ranjenih, 14 ranjenih, je zdaj rečeno. 293 00:24:43,840 --> 00:24:45,680 Morda je prišlo do smrtnih žrtev, 294 00:24:45,840 --> 00:24:50,080 ker se je ta avto pokvaril tiste barikade pri veliki hitrosti. 295 00:24:50,240 --> 00:24:52,280 Še vedno ni jasno ali gre za napad. 296 00:24:52,440 --> 00:24:54,560 Avto so že preiskali 297 00:24:54,720 --> 00:24:57,560 člani eksploziva storitev odstranjevanja ubojnih sredstev, 298 00:24:57,720 --> 00:25:01,120 še vedno pa ni znano, ali je eksploziven so bili najdeni. 299 00:25:01,280 --> 00:25:02,560 Se vidiva kmalu. 300 00:25:02,760 --> 00:25:06,760 Po incidentu je kraljeva družina hitro pride do palače Het Loo 301 00:25:06,920 --> 00:25:08,720 kjer bi potekala parada. 302 00:25:20,400 --> 00:25:21,840 Drži glavo mirno, prosim. 303 00:25:25,160 --> 00:25:26,080 Dobro. 304 00:25:29,720 --> 00:25:31,240 Vam je slabo? 305 00:25:32,680 --> 00:25:33,600 št. 306 00:26:01,840 --> 00:26:04,840 Da, draga, razumem. Za to vam res ni treba skrbeti. 307 00:26:05,000 --> 00:26:08,280 Tudi babica je v redu. ja 308 00:26:09,200 --> 00:26:12,720 Hej, poslušaj. Mamica je tukaj. Naj jo oblečem? 309 00:26:13,000 --> 00:26:13,920 da? 310 00:26:14,080 --> 00:26:16,080 Dobro. Tukaj je. Adijo draga. 311 00:26:17,200 --> 00:26:18,120 Amalija. 312 00:26:19,720 --> 00:26:20,640 ja 313 00:26:27,760 --> 00:26:29,040 Pozdravljena, draga moja. 314 00:26:34,880 --> 00:26:37,680 Ne srček, ne boj se. Pomiri se. 315 00:26:39,240 --> 00:26:41,080 Imeli smo... 316 00:26:41,600 --> 00:26:43,200 nesreča. 317 00:26:44,080 --> 00:26:47,960 Z nekom, ki je vozil v napačno smer. 318 00:26:48,680 --> 00:26:49,600 ampak... 319 00:26:52,760 --> 00:26:54,320 Ja, Amma je v redu, draga. 320 00:26:54,480 --> 00:26:56,120 Ja, ne skrbi. 321 00:26:59,000 --> 00:27:02,080 Adijo draga. Se vidimo nocoj, kajne? 322 00:27:05,040 --> 00:27:06,400 Je doma vse v redu? 323 00:27:07,200 --> 00:27:08,120 ja 324 00:27:08,880 --> 00:27:12,320 No, ne vem, če je to dobra ideja. 325 00:27:13,360 --> 00:27:15,200 huh Je zdaj žrtev še več? 326 00:27:15,360 --> 00:27:19,960 Za zdaj so znane štiri žrtve in številne hudo poškodovane. 327 00:27:20,160 --> 00:27:21,080 Grozno. 328 00:27:31,760 --> 00:27:33,640 Ali lahko kaj storim za vas? 329 00:27:38,400 --> 00:27:39,320 Hvala. 330 00:27:48,640 --> 00:27:52,920 Mislijo, da bi moral nekaj reči v tolažbo, ampak ne morem. 331 00:27:53,080 --> 00:27:54,440 tega ne bom naredil. 332 00:27:56,480 --> 00:27:59,680 Bilo je usmerjeno proti nam, proti monarhiji. 333 00:27:59,840 --> 00:28:03,360 - In zdaj so drugi ljudje ... - Tega ne vemo. 334 00:28:04,040 --> 00:28:06,080 Morda je bila ta oseba zmedena. 335 00:28:12,520 --> 00:28:14,920 Kako naj tolažim ljudi če sem sam izgubljen? 336 00:28:17,440 --> 00:28:19,320 Tako, da rečem točno to. 337 00:28:20,040 --> 00:28:22,200 Da se tudi sam počutiš izgubljenega. 338 00:28:23,760 --> 00:28:26,840 Samo kot oseba, 339 00:28:27,960 --> 00:28:29,880 kot mati države. 340 00:28:33,720 --> 00:28:37,960 Pozor. Tri, dva... 341 00:28:42,280 --> 00:28:45,440 Kar se je začelo kot čudovit dan, 342 00:28:45,880 --> 00:28:48,760 se je končalo s strašno dramo 343 00:28:48,920 --> 00:28:52,720 ki nas je vse zelo pretreslo. 344 00:28:53,320 --> 00:28:56,280 Ljudje, ki so bili v bližini, 345 00:28:56,880 --> 00:28:59,800 ki je to videl na televiziji. 346 00:29:00,200 --> 00:29:03,880 Vsi tisti, ki ste to doživeli, 347 00:29:04,320 --> 00:29:09,320 bo temu priča z začudenjem in nejevero. 348 00:29:10,520 --> 00:29:12,480 Brez besed smo 349 00:29:13,040 --> 00:29:16,600 da tako grozen dogodek bi se lahko zgodilo. 350 00:29:17,760 --> 00:29:19,360 Moja družina, jaz... 351 00:29:20,080 --> 00:29:23,080 Mislim, da vsi po vsej državi, 352 00:29:23,240 --> 00:29:28,680 čutijo globoko sočutje do žrtev, za svoje družine in prijatelje 353 00:29:29,360 --> 00:29:34,480 in vsi tisti, ki so bili globoko prizadeti po tej nesreči. 354 00:29:40,080 --> 00:29:43,080 Ne razumem, kako nekdo je sposoben česa takega. 355 00:29:43,360 --> 00:29:44,640 Delal je po svoje, kajne? 356 00:29:45,160 --> 00:29:46,080 ja 357 00:29:47,880 --> 00:29:50,360 Kasneje je umrl in ne vemo veliko več. 358 00:29:51,080 --> 00:29:55,600 Ampak za božjo voljo, kako je lahko varnost ravnala tako slabo? 359 00:29:55,760 --> 00:30:01,320 Samo ena preprosta barikada za pomemben dogodek, kot je ta? 360 00:30:01,480 --> 00:30:03,920 - Daj no, Máxi. - To ni Argentina, oče. 361 00:30:04,520 --> 00:30:05,760 So dekleta v redu? 362 00:30:05,920 --> 00:30:08,040 Ja, hvala bogu jih ni bilo. 363 00:30:09,400 --> 00:30:13,000 Bolj jih skrbi učenje za vožnjo s kolesom in tečaj plavanja. 364 00:30:13,160 --> 00:30:17,360 Na to so že pozabili. Neverjetno, kako vzdržljivi so otroci. 365 00:30:17,520 --> 00:30:20,200 Tudi ti, Máxi. Ti tudi. 366 00:30:21,560 --> 00:30:24,200 Napad je bil namenjen monarhiji. 367 00:30:26,720 --> 00:30:28,600 Bili smo tarča. 368 00:30:29,200 --> 00:30:30,840 Ali tako misliš? 369 00:30:31,440 --> 00:30:32,360 št. 370 00:30:34,520 --> 00:30:36,120 Napadalec je to rekel. 371 00:30:36,480 --> 00:30:38,640 O, ne, Máxi. 372 00:30:39,280 --> 00:30:43,320 - Nisem vedel, da nas ljudje tako sovražijo. - Ne, ne, ne. To ni res. 373 00:30:43,480 --> 00:30:47,000 Tako nas sovražijo, da jih obrnili proti nam in nas hočejo ubiti. 374 00:30:53,720 --> 00:30:55,440 Želim si, da bi bil tukaj. 375 00:30:56,720 --> 00:31:00,160 Želim si, da bi bil tam. 376 00:31:04,400 --> 00:31:06,800 Najlepša hvala za obisk. 377 00:31:06,960 --> 00:31:10,880 Da, za nas je izjemno pomembno. Vesel sem, da je bilo mogoče. 378 00:31:12,240 --> 00:31:15,320 Število žrtev zdaj narasla na osem. 379 00:31:17,160 --> 00:31:20,120 Pacienti tukaj niso več v kritičnem stanju. 380 00:31:20,760 --> 00:31:25,600 Britt je zbil avto in so ga pripeljali hudo poškodovanega. 381 00:31:25,760 --> 00:31:28,640 Končala je na asfaltu in imel več zlomov kosti. 382 00:31:28,800 --> 00:31:32,640 Res je imela angela varuha da jo zaščitim. prav? 383 00:31:33,520 --> 00:31:35,680 Ljudje ob njej niso preživeli. 384 00:31:37,160 --> 00:31:38,080 Grozno. 385 00:31:40,560 --> 00:31:43,200 Torej, kako se zdaj počutiš, Britt? 386 00:31:43,760 --> 00:31:45,160 Malo bolje. 387 00:31:46,360 --> 00:31:49,320 Morate biti neverjetno šokirani. 388 00:31:49,600 --> 00:31:50,960 In tvoj oče tudi. 389 00:31:51,760 --> 00:31:53,200 ne spomnim se točno. 390 00:31:53,360 --> 00:31:55,000 Samo nekaj drobcev. 391 00:31:56,200 --> 00:31:57,720 Poletela je naravnost v zrak. 392 00:31:59,400 --> 00:32:01,200 Kot bi bila punčka. 393 00:32:01,800 --> 00:32:05,840 Kako nemočno se moraš počutiti. 394 00:32:07,760 --> 00:32:09,800 Enostavno si ne morem priti v glavo. 395 00:32:10,800 --> 00:32:12,560 Zakaj nekdo počne kaj takega? 396 00:32:12,720 --> 00:32:14,840 Kaj za vraga je mislil? 397 00:32:20,360 --> 00:32:21,640 Hvala za vaš čas. 398 00:32:21,800 --> 00:32:24,520 Hvala za obisk in za tvoje besede tolažbe. 399 00:32:24,680 --> 00:32:26,480 Prepričan sem, da ljudje to zelo cenijo. 400 00:32:26,640 --> 00:32:29,640 Ti in tvoja celotna ekipa delajo odlično delo. 401 00:32:30,240 --> 00:32:33,280 Upamo, da bodo vsi okrevali čim prej. 402 00:32:33,440 --> 00:32:35,200 Dajemo vse od sebe. 403 00:32:35,840 --> 00:32:38,320 - Dobro. najlepša hvala - Kraljeva visokost. 404 00:32:55,600 --> 00:32:56,680 Oh, oprosti. 405 00:32:58,840 --> 00:32:59,760 zdravo 406 00:33:01,480 --> 00:33:04,120 - Dober dan. - Zdravo. 407 00:33:08,560 --> 00:33:10,920 Je bila to princesa Máxima? 408 00:33:12,600 --> 00:33:14,720 - To je naključje. - Da. 409 00:33:15,560 --> 00:33:17,960 - Si v redu? - Da. 410 00:33:27,680 --> 00:33:29,360 Da, lahko začnete. 411 00:33:30,360 --> 00:33:31,520 Máxima? 412 00:33:34,440 --> 00:33:37,640 Oh, povedal jim bom, da bodo morali počakati. 413 00:33:49,680 --> 00:33:51,160 Ste v redu? 414 00:34:03,000 --> 00:34:05,040 Veliko je, kajne? 415 00:34:08,080 --> 00:34:10,840 Celoten napad je bil tako grozen. 416 00:34:14,520 --> 00:34:16,880 V bolnišnici, tisto dekle. 417 00:34:20,760 --> 00:34:23,040 Oprostite, ker so ljudje čakali. 418 00:34:23,200 --> 00:34:26,480 Ne, ni važno. Časa je dovolj. 419 00:34:27,840 --> 00:34:29,400 Kaj smo storili narobe? 420 00:34:36,240 --> 00:34:37,160 no... 421 00:34:38,960 --> 00:34:39,880 jaz... 422 00:34:42,360 --> 00:34:45,320 Mogoče je ključ... 423 00:34:46,840 --> 00:34:50,720 No, nenehno ostati v stiku z občutki v družbi. 424 00:34:52,360 --> 00:34:54,920 Če se ljudje res trudijo spraviti konce s seboj 425 00:34:55,080 --> 00:34:59,200 in nimajo denarja za osnovne potrebe, 426 00:35:00,320 --> 00:35:04,760 kaj šele za rožo na mizi ali pa dopust... 427 00:35:05,800 --> 00:35:09,640 No, potem pa je kar hudo ko ljudje, na katere se resnično zgledujejo 428 00:35:09,800 --> 00:35:13,240 kupiti tako veliko vilo. 429 00:35:15,000 --> 00:35:20,160 In povrh vsega še v državi poln korupcije in revščine. 430 00:35:21,120 --> 00:35:23,240 Da, to bi lahko, z vsem spoštovanjem, 431 00:35:23,400 --> 00:35:27,560 dajte ljudem vtis da ti je vseeno, kako jim gre. 432 00:35:29,440 --> 00:35:31,560 Seveda vem, da ni tako, 433 00:35:34,520 --> 00:35:38,040 ampak ljudje preprosto delamo napake. 434 00:35:49,720 --> 00:35:50,680 Hvala. 435 00:35:54,360 --> 00:35:55,960 - Noor? - M-hm? 436 00:35:57,600 --> 00:35:58,680 žal mi je 437 00:36:03,000 --> 00:36:03,920 v redu 438 00:36:05,400 --> 00:36:08,320 Ti si moj najpomembnejši svetovalec. 439 00:36:10,400 --> 00:36:13,240 Ne samo v smislu dela, ampak tudi osebno. 440 00:36:16,000 --> 00:36:17,200 Hvala. 441 00:36:17,800 --> 00:36:19,200 Ti si moja skala. 442 00:36:56,280 --> 00:36:58,080 - Pozdravljeni. - Hej, srček. 443 00:37:00,320 --> 00:37:01,680 Kako je šlo? 444 00:37:02,600 --> 00:37:03,760 Ja, dobro je šlo. 445 00:37:04,960 --> 00:37:07,240 - Je uspelo? - Da, zahvaljujoč Noor. 446 00:37:09,760 --> 00:37:11,160 To je dobro. 447 00:37:25,600 --> 00:37:30,600 Mogoče Mozambik sploh ni tako dobra ideja. 448 00:37:37,720 --> 00:37:39,840 Nič ne delamo narobe. 449 00:37:40,800 --> 00:37:42,960 Pošiljamo napačen signal. 450 00:37:46,840 --> 00:37:49,360 Zato bomo pustili, da tisk spet zmaga. 451 00:37:50,960 --> 00:37:52,680 Ne gre za tisk. 452 00:37:54,080 --> 00:37:55,120 Gre za nas. 453 00:37:56,800 --> 00:38:00,040 Že dolgo je minilo, odkar sem se veselil na nekaj tako zelo. 454 00:38:00,760 --> 00:38:01,680 vem 455 00:38:03,040 --> 00:38:07,880 Bomo pa našli nekaj lepega in posebno za našo družino. 456 00:38:17,880 --> 00:38:20,640 Poslal bom pismo jutri v Balkenende. 457 00:38:41,560 --> 00:38:42,560 punce! 458 00:38:43,120 --> 00:38:46,080 - Máxi! - Tukaj smo! 459 00:38:46,360 --> 00:38:49,520 - Ljubim te! - Naj se zabava začne! 460 00:38:55,080 --> 00:38:57,280 Veš kako se počutim? 461 00:38:58,000 --> 00:39:00,440 Kot bi bil polomljena kitara... 462 00:39:00,840 --> 00:39:02,880 ki jih zavržejo 463 00:39:03,600 --> 00:39:07,840 in da so se končno prilegali nove strune. 464 00:39:09,480 --> 00:39:10,480 Torej pretiravam. 465 00:39:10,640 --> 00:39:13,160 Nikoli se ni dotaknila kitaro v njenem življenju. 466 00:39:13,520 --> 00:39:14,960 Kraljica drame. 467 00:39:49,760 --> 00:39:52,960 Kar hočem je pozabiti o moji strašni ločitvi. 468 00:39:55,680 --> 00:39:57,400 No dobro. ampak... 469 00:39:58,080 --> 00:40:02,880 moj cilj je zdaj najti pravo ljubezen pri 40. 470 00:40:03,040 --> 00:40:05,040 Ja, vsekakor. 471 00:40:06,560 --> 00:40:07,720 Poglejmo. 472 00:40:08,760 --> 00:40:11,720 Mislim, da opuščam svoje sanje biti mati. 473 00:40:11,880 --> 00:40:14,320 Ni tako, da sem izgubil vse upanje. 474 00:40:14,480 --> 00:40:17,480 Če postanem mati, Jaz bom najsrečnejša ženska na svetu. 475 00:40:18,040 --> 00:40:23,240 Ampak jaz si ne želim materinstva, ali pomanjkanje tega, da bi me več definiral. 476 00:40:23,400 --> 00:40:25,360 Ali pa moje življenje in moja sreča. 477 00:40:25,960 --> 00:40:30,200 Zato bom nazdravil uživanju življenja, ljubiti 478 00:40:30,560 --> 00:40:31,920 in do prijateljstva. 479 00:40:32,200 --> 00:40:33,600 - To je to. - Da. 480 00:40:37,000 --> 00:40:40,080 Ta leta so bili zelo zanimivi. 481 00:40:40,400 --> 00:40:41,400 Milo rečeno. 482 00:40:44,560 --> 00:40:46,080 mislim, da 483 00:40:46,800 --> 00:40:51,360 preden sem srečal Alexa, nikoli mislil sem, da lahko nekoga tako zelo ljubim. 484 00:40:52,200 --> 00:40:54,880 Toda po rojstvu mojih treh hčera ... 485 00:40:55,160 --> 00:40:59,840 Izkazalo se je Imel sem neskončno veliko ljubezni. 486 00:41:02,160 --> 00:41:05,840 Bilo pa je tudi zelo globoko žalost in bolečina. 487 00:41:06,000 --> 00:41:09,440 Torej, da bi dosegli ravnotežje, 488 00:41:10,160 --> 00:41:15,520 Želim se bolj osredotočiti na ljubezen, družino in prijatelje. 489 00:41:16,680 --> 00:41:18,880 In manj na žalost. 490 00:41:22,280 --> 00:41:23,920 In vedno delaj pravo stvar. 491 00:41:25,200 --> 00:41:26,880 Ker resnica je, 492 00:41:27,440 --> 00:41:29,040 Podcenjeval sem svojo taščo. 493 00:41:30,280 --> 00:41:33,480 Ker, poglejte, ne obsojam njen način dela. 494 00:41:33,880 --> 00:41:37,040 Vedno naredi, kar je prav za državo 495 00:41:37,200 --> 00:41:38,920 namesto tega, kar je dobro zase. 496 00:41:40,400 --> 00:41:45,000 Morda boste presenečeni, dragi moji prijatelji, zdaj, ko imam 40 let, 497 00:41:45,880 --> 00:41:47,240 Želim nazdraviti Beatrix. 498 00:41:48,160 --> 00:41:49,760 Ker ima svoje srce na pravem mestu. 499 00:41:49,920 --> 00:41:54,720 - V redu, dobro. - Zdravica za Beatrix. 500 00:41:55,720 --> 00:41:57,960 - Na zdravje! - Na zdravje, dekleta! 501 00:42:14,120 --> 00:42:15,040 mama? 502 00:42:16,360 --> 00:42:17,280 da? 503 00:42:20,080 --> 00:42:21,080 - mama. - Oh. 504 00:42:21,960 --> 00:42:24,000 Si spet pri očetu? 505 00:42:24,760 --> 00:42:26,720 Prižgite vsaj ogrevanje. 506 00:42:32,040 --> 00:42:34,120 Slavni govor za kravato. 507 00:42:34,280 --> 00:42:36,960 Kravatari vseh narodov se združite. 508 00:42:37,120 --> 00:42:40,360 Odvrzi vrv, ki te veže. 509 00:42:40,640 --> 00:42:44,680 Tvegaj svoj vrat, osvobodi se 510 00:42:44,840 --> 00:42:49,240 in se podajte v raj z odprtimi ovratniki. 511 00:42:49,400 --> 00:42:50,760 Ja točno. 512 00:42:56,880 --> 00:42:57,720 torej. 513 00:43:00,800 --> 00:43:01,760 ja 514 00:43:04,000 --> 00:43:05,520 Tako zelo si mu podoben. 515 00:43:09,000 --> 00:43:12,480 - Vsaj tako lepa. - Ja, vsaj. 516 00:43:22,160 --> 00:43:23,360 kaj misliš 517 00:43:25,760 --> 00:43:27,560 Ali so pripravljeni? 518 00:43:28,320 --> 00:43:30,320 - Máximas? - Da. 519 00:43:30,680 --> 00:43:32,160 Mislim, da. 520 00:43:32,640 --> 00:43:33,560 da? 521 00:43:34,880 --> 00:43:35,880 Ja res. 522 00:43:37,520 --> 00:43:39,400 Moraš biti tako vzdržljiv. 523 00:43:39,760 --> 00:43:40,880 So. 524 00:43:41,800 --> 00:43:43,960 Skupaj bosta odlično opravila delo. 525 00:43:44,720 --> 00:43:46,440 Malo ga okrepi. 526 00:43:46,600 --> 00:43:48,920 In bodimo iskreni, včasih ga rabi. 527 00:43:49,720 --> 00:43:51,520 Malo jo ukroti. 528 00:43:53,600 --> 00:43:55,240 Ko pride čas... 529 00:43:58,640 --> 00:44:00,000 Hvala draga. 530 00:44:01,240 --> 00:44:03,200 Pošljem račun. 531 00:44:09,480 --> 00:44:10,400 Friso? 532 00:44:11,800 --> 00:44:12,920 da? 533 00:44:13,920 --> 00:44:15,480 Tudi tebi bi lahko uspelo. 534 00:44:20,520 --> 00:44:21,800 Ja seveda. 535 00:44:25,760 --> 00:44:27,040 Ali veste, kaj bomo storili? 536 00:44:27,800 --> 00:44:31,800 Končali bomo to 300 let staro steklenica viskija tukaj, z očetom. 537 00:44:32,160 --> 00:44:34,600 Mislim, da je to res dobra ideja. 538 00:44:36,280 --> 00:44:37,760 Ne skrbi, mama. 539 00:44:39,440 --> 00:44:41,960 Morda se premikam v ozadju, 540 00:44:44,120 --> 00:44:46,200 ampak to ne pomeni, da te zapuščam. 541 00:44:53,760 --> 00:44:55,760 - K očetu. - Tebi. 542 00:45:13,880 --> 00:45:15,920 - Pozdravljeni. - Pozdravljeni! 543 00:45:19,720 --> 00:45:21,200 dober večer 544 00:45:21,520 --> 00:45:22,960 kako si 545 00:45:24,240 --> 00:45:26,040 Ste imeli lep dan? 546 00:45:27,280 --> 00:45:30,880 Poglej, Lingo. Nekaj ​​imam zate. 547 00:45:31,120 --> 00:45:33,440 Ste ga dobili? Dobro. 548 00:45:34,200 --> 00:45:37,200 Dobro. dobro spi.